Decommission of Clematis Auth API

The embedded Keycloak project is decommissioned in favor of a standalone Proxmox virtual machine. The documentation is updated.